1 00:02:33,720 --> 00:02:35,517 Бұл жерде әдемі. 2 00:02:36,622 --> 00:02:38,214 Бұл біздің апайымыз еді. 3 00:02:38,591 --> 00:02:40,616 Біз мұнда бала кезімізде келетінбіз. 4 00:02:41,394 --> 00:02:43,828 Бұйрық оны пайдаланады қазір қауіпсіз үй ретінде. 5 00:02:45,398 --> 00:02:47,229 Бізден не қалды, кем дегенде. 6 00:02:49,535 --> 00:02:53,596 Маглдар бұл зұлымдықты алыстатады деп ойлайды, бірақ олар қателеседі. 7 00:02:56,175 --> 00:02:58,040 Мен гоблинмен сөйлесуім керек. 8 00:03:09,922 --> 00:03:11,184 Қалдарыңыз қалай? 9 00:03:13,259 --> 00:03:14,692 Тірі. 10 00:03:19,799 --> 00:03:21,239 Есіңде жоқ шығар... 11 00:03:21,300 --> 00:03:24,730 Мен саған қоймаңды көрсеттім Сіз Гринготске бірінші рет келдіңіз бе? 12 00:03:25,071 --> 00:03:28,199 Гоблиндердің арасында да атақтысың, Гарри Поттер. 13 00:03:31,944 --> 00:03:33,639 Сен перілерді жерледің. 14 00:03:34,080 --> 00:03:35,206 Иә. 15 00:03:35,381 --> 00:03:37,076 Және мені осында әкелді. 16 00:03:39,519 --> 00:03:40,781 Сіз... 17 00:03:42,722 --> 00:03:45,020 ...өте ерекше шебер. 18 00:03:52,532 --> 00:03:54,796 Бұл қылышқа қалай келдіңіз? 19 00:03:59,305 --> 00:04:00,704 Бәрі күрделі. 20 00:04:02,775 --> 00:04:06,505 Неліктен Беллатрикс Лестрэнж бұлай ойлады? оның Гринготстағы қоймасында болуы керек пе? 21 00:04:07,814 --> 00:04:09,679 Бәрі күрделі. 22 00:04:12,985 --> 00:04:16,580 Қылыш өзін көрсетті қажет сәтте бізге. 23 00:04:16,923 --> 00:04:18,481 Біз оны ұрлаған жоқпыз. 24 00:04:21,494 --> 00:04:24,930 Мадам Лестренджде қылыш бар қоймасы осыған ұқсас... 25 00:04:25,097 --> 00:04:26,724 ...бірақ бұл жалған. 26 00:04:26,899 --> 00:04:28,560 Ол осы жазда сонда орналастырылды. 27 00:04:28,561 --> 00:04:32,237 - Ал ол жалған деп ешқашан күдіктенген жоқ па? - Көшірме өте сенімді. 28 00:04:32,238 --> 00:04:36,106 Мұны тек гоблин ғана таниды бұл Гриффиндордың нағыз қылышы. 29 00:04:36,275 --> 00:04:37,970 Танысы кім? 30 00:04:38,144 --> 00:04:42,604 Хогвартс профессоры. Менің түсінуімше, ол қазір директор. 31 00:04:43,416 --> 00:04:44,466 Снейп? 32 00:04:45,718 --> 00:04:48,152 Ол жалған қылыш қойды Беллатрикс қоймасында ма? 33 00:04:48,855 --> 00:04:49,905 Неліктен? 34 00:04:50,056 --> 00:04:54,652 Қызыққандар аз емес Гринготстағы қоймалардағы заттар. 35 00:04:55,461 --> 00:04:58,555 Мадам Лестрендждікінде қоймасы да? 36 00:05:01,300 --> 00:05:02,460 Мүмкін. 37 00:05:04,837 --> 00:05:08,273 Мен Гринготсқа түсуім керек. Қоймалардың біріне. 38 00:05:08,941 --> 00:05:10,101 Бұл мүмкін емес. 39 00:05:10,276 --> 00:05:14,178 Жалғыз, иә. Бірақ сенімен, жоқ. 40 00:05:19,285 --> 00:05:20,775 Неге мен саған көмектесуім керек? 41 00:05:20,953 --> 00:05:23,683 Менде алтын бар. Көп. 42 00:05:23,856 --> 00:05:26,882 -Алтынға қызықпаймын. - Сонда ше? 43 00:05:32,131 --> 00:05:33,598 Бұл. 44 00:05:34,367 --> 00:05:35,959 Бұл менің бағасым. 45 00:05:46,399 --> 00:05:52,183 Сіз бар деп ойлайсыз ба Беллатрикс қоймасындағы Хоркрук? 46 00:05:52,184 --> 00:05:54,853 Ол кезде қатты қорқып кетті біз сонда болдық деп ойладым. 47 00:05:54,854 --> 00:05:56,834 Ол сенен тағы не алдық деп сұрай берді. 48 00:05:56,835 --> 00:05:59,991 Мен сізге бәс тігемін, онда Хоркрук бар, оның жанының тағы бір бөлігі. 49 00:05:59,992 --> 00:06:03,094 Оны тауып өлтірейік, біз оны өлтіруге бір қадам жақындадық. 50 00:06:03,095 --> 00:06:04,892 Ал біз оны тапқан кезде не болады? 51 00:06:04,893 --> 00:06:08,667 Енді оны қалай құртуымыз керек Сіз Грипхукке қылышты бердіңіз бе? 52 00:06:08,668 --> 00:06:10,693 Мен әлі де сол бөлікте жұмыс істеп жатырмын. 53 00:06:13,039 --> 00:06:14,301 Ол әлсіз. 54 00:06:23,616 --> 00:06:25,345 Иә? 55 00:06:27,053 --> 00:06:31,183 Олливандер мырза, маған керек сізге бірнеше сұрақ қойыңыз. 56 00:06:31,357 --> 00:06:34,121 Кез келген нәрсе, балам, кез келген нәрсе. 57 00:06:35,094 --> 00:06:37,654 Қарсы боласыз ба бұл таяқшаны анықтау? 58 00:06:37,830 --> 00:06:40,458 біз білуіміз керек пайдалану қауіпсіз. 59 00:06:46,405 --> 00:06:48,168 Жаңғақ. 60 00:06:49,075 --> 00:06:51,635 Айдаһардың жүрегі. 61 00:06:52,278 --> 00:06:55,076 Он екі және төрттен үш дюйм. 62 00:06:56,015 --> 00:06:57,846 Unyie... 63 00:06:59,952 --> 00:07:01,613 Берілмейтін. 64 00:07:02,722 --> 00:07:06,954 Бұл тиесілі болды Беллатрикс Лестрэнж. 65 00:07:07,126 --> 00:07:09,924 Оны мұқият емдеңіз. 66 00:07:10,663 --> 00:07:11,925 Ал мынау? 67 00:07:15,301 --> 00:07:17,201 Долана. 68 00:07:18,504 --> 00:07:21,132 Және бір мүйізді шаш. 69 00:07:21,307 --> 00:07:25,971 Он дюйм. Ақылға қонымды мойынсұнғыш. 70 00:07:29,515 --> 00:07:34,043 Бұл Драко Малфойдың таяқшасы еді. 71 00:07:34,787 --> 00:07:37,278 болды ма? Әлі емес пе? 72 00:07:37,456 --> 00:07:41,586 Жақсы, мүмкін емес, егер сіз оны одан жеңіп алсаңыз. 73 00:07:43,963 --> 00:07:47,592 Мен оның адалдығы өзгергенін сеземін. 74 00:07:52,271 --> 00:07:57,174 Сіз таяқшалар туралы айтасыз егер олардың сезімі болса... 75 00:07:59,111 --> 00:08:00,373 ...ойлай алады. 76 00:08:03,783 --> 00:08:08,220 Таяқша шеберді таңдайды, Поттер мырза. 77 00:08:08,788 --> 00:08:13,725 Бұл әрқашан түсінікті болды таяқшаны оқығандар. 78 00:08:15,428 --> 00:08:18,295 Ал сен не білесің Өлім сыйлары? 79 00:08:28,207 --> 00:08:30,300 Ақсақал таяқша... 80 00:08:31,043 --> 00:08:36,310 ...Көрінбеушілік жамылғысы сені жауларыңнан жасырады... 81 00:08:36,482 --> 00:08:42,318 ...және қайта тірілу тасы жақындарын өліден қайтар. 82 00:08:42,488 --> 00:08:47,448 Олар бірігіп, адамды өлімнің иесі етеді. 83 00:08:47,626 --> 00:08:53,724 Бірақ шынымен сенетіндер аз мұндай объектілердің болуы. 84 00:08:53,899 --> 00:08:55,560 Сіз бе? 85 00:08:56,168 --> 00:08:58,295 Сіз олардың бар екеніне сенесіз бе, сэр? 86 00:09:01,674 --> 00:09:08,443 Мен қорды салуға ешқандай себеп көрмеймін ескі әйелдер ертегісі. 87 00:09:08,914 --> 00:09:10,108 Өтірік айтасың. 88 00:09:11,383 --> 00:09:13,578 Сіз біреудің бар екенін білесіз. 89 00:09:13,753 --> 00:09:15,584 Сіз оған бұл туралы айттыңыз. 90 00:09:15,755 --> 00:09:21,284 Сіз оған Ақсақал таяқша туралы айттыңыз және қайдан іздеп баруы мүмкін. 91 00:09:24,764 --> 00:09:26,891 Ол мені азаптады. 92 00:09:29,502 --> 00:09:31,402 Бұдан басқа... 93 00:09:32,371 --> 00:09:35,101 ...Мен тек қауесеттерді ғана жеткіздім. 94 00:09:36,842 --> 00:09:38,400 Онда... 95 00:09:39,612 --> 00:09:42,775 Айту жоқ ол таба ма. 96 00:09:45,818 --> 00:09:47,683 Ол тапты, сэр. 97 00:09:53,592 --> 00:09:55,355 Біз сізге демалуға мүмкіндік береміз. 98 00:09:57,930 --> 00:10:00,296 Ол сіздің артыңызда, Поттер мырза. 99 00:10:00,800 --> 00:10:06,739 Шын болса сенің айтқаның және оның ақсақал таяқшасы бар... 100 00:10:08,541 --> 00:10:10,236 ...Мен қорқамын... 101 00:10:10,810 --> 00:10:13,745 ...сенің шынымен де мүмкіндігің жоқ. 102 00:10:14,947 --> 00:10:18,508 Мен өлтіруім керек деп ойлаймын ол мені таппай тұрып, содан кейін. 103 00:10:23,756 --> 00:10:25,951 Бұл оныкі екеніне сенімдісің бе? 104 00:10:27,693 --> 00:10:29,251 Оң. 105 00:10:35,301 --> 00:10:36,893 Ал? 106 00:10:38,003 --> 00:10:39,834 Мен қалай қараймын? 107 00:10:40,206 --> 00:10:41,901 Жаман. 108 00:10:42,608 --> 00:10:45,839 Сіз оны Гермионаға бере аласыз, Жарайсың ба, Грипук? 109 00:11:05,698 --> 00:11:06,858 Біз сізге сенеміз. 110 00:11:07,032 --> 00:11:11,059 Егер сіз бізді күзетшілерден өткізсеңіз және қоймаға кір, қылыш сенікі. 111 00:11:23,616 --> 00:11:24,810 Лестрэнж ханым. 112 00:11:24,984 --> 00:11:26,747 Қайырлы таң. 113 00:11:28,053 --> 00:11:31,614 «Қайырлы таң»? «Қайырлы таң»? 114 00:11:31,790 --> 00:11:34,920 Сіз Беллатрикс Лестрэнжсіз, Әлдебір шық көзді мектеп қызы емес. 115 00:11:35,094 --> 00:11:36,789 Эй. Жеңіл. 116 00:11:36,962 --> 00:11:41,524 Ол бізге береді, біз де пайдалана аламыз бұл қылыш біздің тамағымызды кеседі. 117 00:11:41,700 --> 00:11:43,565 Түсінесіз бе? 118 00:11:43,736 --> 00:11:47,228 Жоқ, ол дұрыс. Мен ақымақ болдым. 119 00:11:47,506 --> 00:11:48,996 Жақсы. 120 00:11:49,241 --> 00:11:50,902 Қанекей мынаны істейік. 121 00:12:55,474 --> 00:12:58,443 Мен өз қоймама кіргім келеді. 122 00:13:01,647 --> 00:13:03,911 Сәйкестендіру? 123 00:13:07,019 --> 00:13:09,544 Мен әрең ойлаймын бұл қажет болады. 124 00:13:12,091 --> 00:13:13,922 Лестрэнж ханым. 125 00:13:19,131 --> 00:13:21,326 Мен күткенді ұнатпаймын. 126 00:13:22,101 --> 00:13:23,500 Олар біледі. 127 00:13:23,669 --> 00:13:25,830 Олар оның алаяқ екенін біледі. 128 00:13:28,674 --> 00:13:30,471 Оларға ескерту жасалды. 129 00:13:38,517 --> 00:13:40,075 Гарри? 130 00:13:40,786 --> 00:13:42,811 Не істейміз, Гарри? 131 00:13:48,293 --> 00:13:52,229 Лестрэнж ханым, солай ма? таяқшаңызды ұсынасыз ба? 132 00:13:53,132 --> 00:13:54,394 Неліктен мен мұны істеуім керек? 133 00:13:54,566 --> 00:14:00,129 Бұл банктің саясаты. Мен саған сенімдімін қазіргі климатты ескере отырып түсіну. 134 00:14:00,305 --> 00:14:03,433 Жоқ. Мен, әрине түсінбеймін. 135 00:14:03,609 --> 00:14:07,443 Мен талап ету керек деп қорқамын. 136 00:14:12,684 --> 00:14:14,652 ГАРРИ Империя. 137 00:14:20,125 --> 00:14:24,323 Өте жақсы, Лестрэнж ханым. Менің артымнан ерсең. 138 00:15:00,499 --> 00:15:01,699 Бұл не, Грипук? 139 00:15:07,106 --> 00:15:08,437 Грипхук. 140 00:15:26,925 --> 00:15:29,917 Арресто серпіні. 141 00:15:33,565 --> 00:15:34,930 Жарайсың, Гермиона. 142 00:15:43,242 --> 00:15:45,107 О, жоқ, сен қайтадан өзіңе ұқсайсың. 143 00:15:45,744 --> 00:15:49,578 Ұрының құлауы. Барлық сиқырларды жуады. 144 00:15:49,748 --> 00:15:50,840 Өлімге әкелуі мүмкін. 145 00:15:51,016 --> 00:15:52,643 Сен айтпайсың. 146 00:15:52,818 --> 00:15:55,810 Тек қызығушылықтан, бұл жерден шығудың басқа жолы бар ма? 147 00:15:55,988 --> 00:15:57,649 Жоқ. 148 00:15:58,590 --> 00:16:02,526 Мына жерде не істеп жүрсің шайтан? 149 00:16:02,694 --> 00:16:03,922 Ұрылар! 150 00:16:04,096 --> 00:16:06,360 - Сіз кілттерді бергенде, сіз... - Империя. 151 00:16:17,442 --> 00:16:19,637 Бұл жақсы естілмейді. 152 00:16:29,988 --> 00:16:31,387 Қанды тозақ. 153 00:16:31,557 --> 00:16:33,057 Бұл украиндық темір құрсақ. 154 00:16:33,058 --> 00:16:34,582 Мұнда. 155 00:16:45,170 --> 00:16:48,571 Бұл күтуге үйретілген шуды естігенде ауырсыну. 156 00:16:48,740 --> 00:16:50,264 Бұл жабайылық. 157 00:17:19,972 --> 00:17:21,906 Lumos. 158 00:17:26,044 --> 00:17:27,568 Blimey. 159 00:17:34,686 --> 00:17:36,847 Accio Horcrux. 160 00:17:38,390 --> 00:17:40,490 Сіз оны қайталап көрмейсіз бе? 161 00:17:40,559 --> 00:17:43,357 Мұндай сиқыр мұнда жұмыс істемейді. 162 00:17:47,566 --> 00:17:49,557 Бұл жерде ме, Гарри? 163 00:17:50,402 --> 00:17:51,835 Сіз бірдеңені сезе аласыз ба? 164 00:18:13,558 --> 00:18:16,152 Міне бітті. Жоғарыда. 165 00:18:19,665 --> 00:18:23,095 Олар Gemino қарғысын қосты. Қол тигізгеннің бәрі көбейеді. 166 00:18:23,135 --> 00:18:24,602 Маған қылышты беріңіз. 167 00:18:42,621 --> 00:18:44,282 Қозғалысты тоқтатыңыз. 168 00:19:06,678 --> 00:19:08,145 Түсіндім. 169 00:19:10,782 --> 00:19:12,374 Біз келісімге келдік, Грипук. 170 00:19:12,551 --> 00:19:13,916 Қылышқа арналған кесе. 171 00:19:19,624 --> 00:19:24,618 Мен сені кіргіземін дедім, айтпадым сені шығаруға қатысты кез келген нәрсе. 172 00:19:46,218 --> 00:19:47,310 Грипхук! 173 00:19:47,486 --> 00:19:49,147 - Ұрылар! Көмектесіңіздер! - Грифук! 174 00:19:49,321 --> 00:19:51,152 Ұрылар! 175 00:19:53,825 --> 00:19:56,760 Кішкентай сұмдық. Бізде әлі де Богрод бар. 176 00:20:04,136 --> 00:20:05,660 Бұл өкінішті. 177 00:20:09,641 --> 00:20:11,836 Біз бұл жерде жай тұра алмаймыз. Кімде идея бар? 178 00:20:12,010 --> 00:20:13,534 Сіз тамашасыз. 179 00:20:13,712 --> 00:20:15,976 Менде бірдеңе бар, бірақ ол ашулы. 180 00:20:16,148 --> 00:20:17,479 Reduto. 181 00:20:30,395 --> 00:20:31,521 Олай болса, жүр. 182 00:20:34,166 --> 00:20:36,225 Релашио. 183 00:21:22,881 --> 00:21:24,815 Қозғалыңыз! Ааа! 184 00:21:51,409 --> 00:21:52,569 Енді ше? 185 00:21:52,744 --> 00:21:54,075 Reduto. 186 00:21:55,313 --> 00:21:56,712 Күте тұр. 187 00:22:06,258 --> 00:22:10,160 Бұл тамаша болды. Абсолютті тамаша. 188 00:22:37,522 --> 00:22:39,251 Біз түсіп жатырмыз. 189 00:22:42,227 --> 00:22:44,491 - Мен секіреміз деймін. -Қашан? 190 00:22:44,663 --> 00:22:46,028 Қазір. 191 00:23:40,452 --> 00:23:43,421 Ол біледі. Сіз Кімді білесіз. 192 00:23:43,588 --> 00:23:45,208 Ол біздің Гринготсқа кіргенімізді біледі. 193 00:23:45,357 --> 00:23:48,554 Ол біздің не алғанымызды және оны біледі біздің Хоркрукстарды аулап жатқанымызды біледі. 194 00:23:48,727 --> 00:23:50,524 - Оны қайдан білесің? -Мен оны көрдім. 195 00:23:50,695 --> 00:23:53,163 Сіз оған кіресіз бе? Гарри, сен мұны істей алмайсың. 196 00:23:53,331 --> 00:23:56,892 Гермиона, мен әрқашан көмектесе алмаймын. Мүмкін мен аламын. Мен білмеймін. 197 00:23:57,068 --> 00:23:58,763 Қарсы емес. Не болды? 198 00:23:58,937 --> 00:24:00,734 Ол ашулы. 199 00:24:00,905 --> 00:24:02,463 Және де қорқады. 200 00:24:02,464 --> 00:24:06,310 Бәрін тауып, жойсақ, ол біледі Хоркрукс, біз оны өлтіре аламыз. 201 00:24:06,311 --> 00:24:09,974 Менің ойымша, ол ештеңеге тоқтамайды қалғанын таппағанымызға көз жеткізіңіз. 202 00:24:11,182 --> 00:24:13,446 Тағы да бар. Олардың бірі Хогвартста. 203 00:24:13,618 --> 00:24:15,313 Не? 204 00:24:15,487 --> 00:24:18,149 - Көрдің бе? - Мен қамал мен Ровена Равенклауды көрдім. 205 00:24:18,323 --> 00:24:20,883 Бұл оған қатысты болуы керек. Біз қазір ол жаққа баруымыз керек. 206 00:24:21,059 --> 00:24:24,358 Біз мұны істей алмаймыз. Біз жоспарлауымыз керек. Біз оны анықтауымыз керек. 207 00:24:24,529 --> 00:24:27,657 Гермиона, біздің кез келген кезде жоспарлар шынымен жұмыс істеді ме? 208 00:24:27,832 --> 00:24:30,232 Біз жоспарлаймыз, біз жетеміз, барлық тозақ бұзылады. 209 00:24:31,369 --> 00:24:32,631 Ол дұрыс. 210 00:24:32,804 --> 00:24:37,036 Бір мәселе: қазір Снеггтің директоры. Біз тек алдыңғы есіктен өте алмаймыз. 211 00:24:37,208 --> 00:24:41,975 Хогсмидке барамыз, Honeyduke-ге. 212 00:24:42,147 --> 00:24:44,479 Құпияны алыңыз жертөледегі өту. 213 00:24:44,649 --> 00:24:48,016 Бұл... Бірдеңе бар онымен қате. 214 00:24:48,186 --> 00:24:52,520 Білесіз бе, менде бұрын болған сияқты әрқашан оның ойына ілесе білген. 215 00:24:52,691 --> 00:24:55,558 Ал қазір бәрі үзілген сияқты. 216 00:24:55,727 --> 00:24:57,024 Мүмкін бұл Хоркрукстар шығар. 217 00:24:57,195 --> 00:24:59,355 Мүмкін ол әлсіреп бара жатқан шығар. Мүмкін өліп жатқан шығар. 218 00:24:59,364 --> 00:25:02,492 Жоқ. Жоқ, одан да көп жараланғандай. 219 00:25:02,667 --> 00:25:05,465 Бірдеңе болса, ол өзін қауіптірек сезінеді. 220 00:25:09,841 --> 00:25:12,002 ВОЛДЕМОРТ 221 00:25:52,477 --> 00:25:56,987 1-АДАМ: Олар осында! АДАМ 2: Барлық жерден іздеңіз! 222 00:25:56,988 --> 00:25:59,698 1-АДАМ: Атқораның жанына қара! Екеуің менімен жүріңдер! 223 00:26:00,358 --> 00:26:01,848 Қандай да бір белгі? 224 00:26:17,375 --> 00:26:18,425 Поттер! 225 00:26:31,656 --> 00:26:33,123 Міне, Поттер. 226 00:26:46,638 --> 00:26:48,606 Сіз оған қарадыңыз ба? 227 00:26:48,773 --> 00:26:51,571 -Бір секундқа мен ойладым... - Мен білемін. Дамблдор. 228 00:27:08,159 --> 00:27:09,524 Гарри? 229 00:27:11,529 --> 00:27:13,724 Мен сені осыдан көремін. 230 00:27:26,411 --> 00:27:29,471 Қанды ақымақтар. Не болды осында келемін деп ойлайсың ба? 231 00:27:29,647 --> 00:27:31,911 Ойыңыз бар ма? қаншалықты қауіпті? 232 00:27:32,083 --> 00:27:35,746 Сіз Аберфортсыз, Дамблдордың ағасы. 233 00:27:36,321 --> 00:27:38,191 Менде сенсің мұнда көрген. 234 00:27:38,957 --> 00:27:40,549 Доббиді жіберген сенсің. 235 00:27:40,725 --> 00:27:42,022 Оны қайда қалдырдың? 236 00:27:42,460 --> 00:27:43,757 Ол өлді. 237 00:27:44,362 --> 00:27:46,353 Естігенім үшін кешіріңіз. Маған бұл эльф ұнады. 238 00:27:46,531 --> 00:27:49,466 Оны саған кім берді? Айна? 239 00:27:49,901 --> 00:27:52,267 Мундунгус Флетчер, шамамен бір жыл бұрын. 240 00:27:52,437 --> 00:27:55,702 -Тезектің құқығы жоқ еді. Ол... - Сириус. 241 00:27:56,207 --> 00:27:58,072 Альбус маған айтты. 242 00:27:58,676 --> 00:28:02,874 Сондай-ақ ол маған сізді хакерлік шабуылға ұшыратуы мүмкін екенін айтты Егер сіз оның менде болғанын білсеңіз... 243 00:28:03,047 --> 00:28:07,950 ...бірақ өзіңізден сұраңыз, мен болмасам сен қайда болар едің? 244 00:28:10,922 --> 00:28:13,618 Сіз басқалардан көп естисіз бе? Бұйрықтан? 245 00:28:13,791 --> 00:28:15,759 Тапсырыс аяқталды. 246 00:28:15,927 --> 00:28:17,292 Сіз кім жеңгенін білесіз. 247 00:28:17,462 --> 00:28:20,863 Кім басқаша айтса өздерін мазақ етеді. 248 00:28:21,032 --> 00:28:23,557 Біз кіруіміз керек Хогвартс, бүгін кешке. 249 00:28:24,002 --> 00:28:25,697 Дамблдор бізге тапсырма берді. 250 00:28:25,870 --> 00:28:27,531 Ол енді ме? 251 00:28:27,705 --> 00:28:30,139 Жақсы жұмыс? Оңай ма? 252 00:28:30,775 --> 00:28:33,243 Біз Хоркрукстарды ауладық. 253 00:28:33,244 --> 00:28:37,014 Соңғысы қамалдың ішінде деп ойлаймыз, бірақ бізге кіруге көмек керек. 254 00:28:37,015 --> 00:28:40,712 Бұл ағамның саған берген жұмысы емес. Бұл суицид миссиясы. 255 00:28:40,885 --> 00:28:44,252 Өзіңе жақсылық жаса, балам, үйге қайт. Кішкене ұзағырақ өмір сүр. 256 00:28:44,422 --> 00:28:49,086 - Дамблдор маған сеніп тапсырды. -Оған сенуге болады деп ойлайсың ба? 257 00:28:49,087 --> 00:28:52,229 Сенуге болады деп ойлайсың ағам саған бірдеңе деді ме? 258 00:28:52,230 --> 00:28:55,996 Сіз оны білетін барлық уақытта, ол менің атымды атады ма? 259 00:28:56,968 --> 00:28:59,095 Ол оны ешқашан еске алды ма? 260 00:28:59,270 --> 00:29:02,967 - Неге ол...? - Құпияларды сақтайсыз ба? Сен маған айт. 261 00:29:03,975 --> 00:29:07,467 -Мен оған сендім. - Бұл баланың жауабы. 262 00:29:07,645 --> 00:29:10,739 Хоркрукстарды қуып бара жатқан бала адамның сөзімен... 263 00:29:10,915 --> 00:29:13,745 ...кім оған тіпті айтпайды қайдан бастау керек. Өтірік айтасың! 264 00:29:14,319 --> 00:29:18,119 Тек маған емес, бұл маңызды емес. Өзіңізге де. 265 00:29:18,289 --> 00:29:20,314 Ақымақ солай істейді. 266 00:29:20,491 --> 00:29:24,393 Сіз мені ақымақ деп санамайсыз, Гарри Поттер. 267 00:29:24,562 --> 00:29:29,226 Сондықтан мен сізден тағы сұраймын. Себебі болуы керек. 268 00:29:31,269 --> 00:29:34,579 Маған не болғаны қызық емес сенің және ағаңның арасында. 269 00:29:35,273 --> 00:29:37,537 Сенің бас тартқаның маған бәрібір. 270 00:29:39,978 --> 00:29:42,606 Мен танитын адамға сендім. 271 00:29:45,717 --> 00:29:48,811 Бүгін түнде қамалға кіруіміз керек. 272 00:29:54,058 --> 00:29:56,492 Сіз не істеу керектігін білесіз. 273 00:30:03,101 --> 00:30:05,035 Оны қайда жібердің? 274 00:30:05,503 --> 00:30:09,064 Жақында көресіз. 275 00:30:15,279 --> 00:30:18,043 Бұл сенің әпкең, Ариана, солай емес пе? 276 00:30:18,883 --> 00:30:21,750 Ол өте жас қайтыс болды, солай емес пе? 277 00:30:22,687 --> 00:30:26,418 Менің ағам құрбан болды көп нәрсе, мистер Поттер... 278 00:30:26,591 --> 00:30:29,082 ...ол күш табу жолында... 279 00:30:29,260 --> 00:30:31,524 ...соның ішінде Ариана. 280 00:30:31,929 --> 00:30:34,830 Және ол оған берілген болатын. 281 00:30:35,433 --> 00:30:37,867 Ол оған бәрін берді ... 282 00:30:38,836 --> 00:30:40,565 ...бірақ уақыт. 283 00:30:41,939 --> 00:30:44,339 Рахмет, Дамблдор мырза. 284 00:30:51,182 --> 00:30:53,707 Ол екі рет біздің өмірімізді сақтап қалды. 285 00:30:54,352 --> 00:30:56,513 Сол айнадан бізді бақылап тұрды. 286 00:30:57,755 --> 00:31:00,815 Бұлай емес сияқты бас тартқан адам. 287 00:31:05,997 --> 00:31:08,090 Ол қайтып келеді. 288 00:31:08,866 --> 00:31:10,959 Онымен кім бар? 289 00:31:18,242 --> 00:31:19,300 Невилл. 290 00:31:19,477 --> 00:31:22,002 - Әй, қарасаң... - Менің ойымша, тозақ сияқты. 291 00:31:22,180 --> 00:31:24,774 Бұл ештеңе емес. Симус одан да жаман. 292 00:31:25,383 --> 00:31:28,978 Эй, Аб, бізде бар тағы жұп келеді. 293 00:31:28,979 --> 00:31:32,222 Мараудер картасында мұны есте сақтамаңыз. 294 00:31:32,223 --> 00:31:34,291 Бұл ешқашан болмағандықтан осы уақытқа дейін болған. 295 00:31:34,292 --> 00:31:37,727 Жеті құпия жол мөрленді жыл басына дейін өшіріледі. 296 00:31:37,728 --> 00:31:39,491 Бұл енді кіру немесе шығудың жалғыз жолы. 297 00:31:39,492 --> 00:31:42,466 Жер шарлап жатыр Өлімді жегіштер мен дементорлар. 298 00:31:42,467 --> 00:31:44,196 Снегг директор ретінде қаншалықты жаман? 299 00:31:44,368 --> 00:31:47,438 Оны әрең көремін. Бұл Сізге сақ болу керек қарындар. 300 00:31:47,472 --> 00:31:48,522 Карроулар? 301 00:31:48,673 --> 00:31:51,143 Иә. Ағасы мен әпкесі. Тәртіпке жауапты. 302 00:31:51,309 --> 00:31:53,049 Олар жазалауды ұнатады, Карроулар. 303 00:31:53,177 --> 00:31:55,202 Олар саған солай жасады ма? Неліктен? 304 00:31:55,379 --> 00:31:59,042 Бүгінгі «Қара өнер» сабақтары бізде болды Cruciatus қарғысы жаттығуы. 305 00:31:59,217 --> 00:32:01,117 Бірінші курстарда. 306 00:32:01,285 --> 00:32:03,116 Мен бас тарттым. 307 00:32:03,921 --> 00:32:06,048 Хогвартс өзгерді. 308 00:32:18,936 --> 00:32:21,404 Біраз көңіл көтерейік, солай ма? 309 00:32:26,511 --> 00:32:29,446 Әй, тыңда, сен көп. Сізге тосын сый әкелді. 310 00:32:29,614 --> 00:32:33,710 Аберфорттың пісіруінен артық емес, мен үміттенемін. Біз оны сіңіре алатын болсақ, таң қалдырыңыз. 311 00:32:36,554 --> 00:32:37,646 Blimey. 312 00:32:37,822 --> 00:32:40,154 - Гарри! - Иә! 313 00:32:52,837 --> 00:32:55,727 Сөзді Ремусқа жеткізіңіз және қалғандары Гарри оралды. 314 00:32:55,728 --> 00:32:58,175 Жарайды, оны өлтірмейік Сіз Кімді білесіз... 315 00:32:58,176 --> 00:32:59,700 Өзен, Д.А. қоңырау шалу. Сіз оқисыз ба? 316 00:32:59,877 --> 00:33:02,903 Найзағай соқты. 317 00:33:03,080 --> 00:33:04,741 Қандай жоспар, Гарри? 318 00:33:09,620 --> 00:33:10,670 Жақсы. 319 00:33:11,622 --> 00:33:13,715 Бізге бір нәрсе табу керек. 320 00:33:13,891 --> 00:33:18,851 Құлыпта бір нәрсе жасырылған. Және бұл бізге Сен-Кім-Кімді жеңуге көмектесуі мүмкін. 321 00:33:19,030 --> 00:33:20,827 Дұрыс. Бұл не? 322 00:33:20,998 --> 00:33:22,158 Біз білмейміз. 323 00:33:24,135 --> 00:33:27,036 - Бұл қайда? – Оны да білмейміз. 324 00:33:28,406 --> 00:33:31,637 - Мен түсінемін, әрі қарай жалғастыру керек емес. - Олай болатын ештеңе жоқ. 325 00:33:31,809 --> 00:33:34,277 Менің ойымша, онда бірдеңе бар Равенклоға қатысты. 326 00:33:34,445 --> 00:33:39,109 Бұл кішкентай болады, оңай жасырылады. 327 00:33:39,984 --> 00:33:42,111 Біреу, қандай да бір идея? 328 00:33:43,454 --> 00:33:45,945 Міне, Ровена Равенклоудың жоғалған диадемасы. 329 00:33:46,123 --> 00:33:48,523 О, тозақ. Мінеки біз. 330 00:33:48,693 --> 00:33:50,752 Равенклоудың жоғалған диадемасы? 331 00:33:51,429 --> 00:33:55,195 Бұл туралы ешкім естіген жоқ па? Ол өте танымал. 332 00:33:55,366 --> 00:33:58,733 Иә, бірақ, Луна, ол жоғалды, ғасырлар бойы. 333 00:33:58,903 --> 00:34:01,701 Тірі адам жоқ бүгін кім көрді. 334 00:34:01,702 --> 00:34:04,241 Кешіріңіз. Біреу айта алады Қанды диадема деген не? 335 00:34:04,242 --> 00:34:06,972 Бұл тәждің бір түрі. Білесің бе, диадема сияқты. 336 00:34:10,248 --> 00:34:11,510 Гарри. 337 00:34:12,783 --> 00:34:14,080 Сәлем. 338 00:34:14,081 --> 00:34:20,490 Ол мені көрмегеніне алты ай болды Мен бірінші курста оқитын Фрэнки сияқтымын. 339 00:34:20,491 --> 00:34:22,301 -Мен оның ағасымын. - Ондайлар көп. 340 00:34:22,426 --> 00:34:24,724 - Бір ғана Гарри бар. - Тыныш, Симус. 341 00:34:24,895 --> 00:34:26,385 Бұл не, Джини? 342 00:34:26,564 --> 00:34:30,762 Снегг біледі. Ол мұны біледі Гарри Хогсмидте байқалды. 343 00:35:10,007 --> 00:35:15,377 Сіздердің көпшілігіңіз неге бұл туралы сұрақ қоясыз Мен сені осы сағатта шақырдым. 344 00:35:17,848 --> 00:35:21,614 Менің назарыма түсті осы кешке ерте... 345 00:35:23,054 --> 00:35:25,318 ...Гарри Поттерді Хогсмидте көрді. 346 00:35:27,825 --> 00:35:29,417 Қазір... 347 00:35:29,593 --> 00:35:31,185 ...кімге... 348 00:35:32,863 --> 00:35:38,096 ...студент немесе қызметкерлер, Поттерге көмектесуге тырысу... 349 00:35:39,236 --> 00:35:41,363 ...олар жазаланады... 350 00:35:41,539 --> 00:35:45,999 ...мен сәйкес келетін мәселеде олардың бұзушылықтарының ауырлығы. 351 00:35:46,177 --> 00:35:48,407 Бұдан басқа... 352 00:35:48,779 --> 00:35:53,443 ... табылған кез келген адам бұл оқиғаларды білу ... 353 00:35:54,785 --> 00:35:58,721 ...алға келе алмаған... 354 00:35:59,657 --> 00:36:04,219 ... ретінде қарастырылады... 355 00:36:04,895 --> 00:36:08,092 ...бірдей кінәлі. 356 00:36:10,401 --> 00:36:12,232 Енді онда... 357 00:36:15,706 --> 00:36:17,799 ...осында біреу болса... 358 00:36:18,275 --> 00:36:24,441 ... мырза туралы қандай да бір білімі бар. Поттердің бұл кештегі қимылдары... 359 00:36:26,684 --> 00:36:30,552 ...Мен оларды алға қадам басуға шақырамын... 360 00:36:34,091 --> 00:36:35,786 ...қазір. 361 00:36:50,441 --> 00:36:54,343 Бұл сіздің жан-жақты болғаныңызға қарамастан қорғаныс стратегиялары... 362 00:36:54,512 --> 00:36:57,282 ...сізде әлі біраз нәрсе бар қауіпсіздік мәселесі, директор. 363 00:37:00,684 --> 00:37:03,676 Ал мен солай деп қорқамын айтарлықтай кең. 364 00:37:04,422 --> 00:37:06,515 Ол тұрған жерде сен қалай тұрасың? 365 00:37:08,125 --> 00:37:10,252 Оларға қалай екенін айтыңыз сол түні болды. 366 00:37:10,428 --> 00:37:14,956 Оның көзіне қалай қарағаныңызды айтыңыз, Саған сеніп, оны өлтірген адам. 367 00:37:15,366 --> 00:37:16,993 Оларға айт. 368 00:37:41,859 --> 00:37:42,909 Қорқақ! 369 00:37:51,969 --> 00:37:54,437 Гарри. 370 00:37:55,539 --> 00:37:56,733 Поттер? 371 00:38:31,375 --> 00:38:36,938 Мен сіздердің көпшілігіңізді білемін соғысқысы келеді. 372 00:38:37,114 --> 00:38:42,142 Кейбіреулеріңіз ойлануыңыз мүмкін күресу даналық. 373 00:38:42,553 --> 00:38:45,613 Бірақ бұл ақымақтық. 374 00:38:46,090 --> 00:38:48,923 Маған Гарри Поттерді беріңіз. 375 00:38:49,894 --> 00:38:54,058 Мұны істеңіз және ешкімге зиян тигізбейді. 376 00:38:54,231 --> 00:39:00,261 Маған Гарри Поттерді және мені беріңіз Хогвартсты қол тигізбей қалдырады. 377 00:39:00,437 --> 00:39:03,372 Маған Гарри Поттерді беріңіз... 378 00:39:03,541 --> 00:39:07,477 ...және сізге сауап беріледі. 379 00:39:07,645 --> 00:39:11,240 Сізде бір сағат бар. 380 00:39:20,991 --> 00:39:22,959 Сіз не күтіп тұрсыз? 381 00:39:23,127 --> 00:39:24,458 Біреу оны ұстап алады. 382 00:39:33,404 --> 00:39:35,304 Студенттер төсектен. 383 00:39:36,106 --> 00:39:38,370 Студенттер төсектен! 384 00:39:38,542 --> 00:39:40,100 Студенттер дәлізде! 385 00:39:40,277 --> 00:39:43,678 Олар төсектен тұруы керек, сен ақымақ. 386 00:39:45,049 --> 00:39:46,516 О. 387 00:39:47,084 --> 00:39:48,134 Кешіріңіз, ханым. 388 00:39:48,285 --> 00:39:52,187 Олай болса, Филч мырза, Сіздің келуіңіз өте қолайлы. 389 00:39:52,356 --> 00:39:54,654 Қаласаң, Мен сені қалаймын, өтінемін... 390 00:39:54,825 --> 00:39:59,319 ... Мисс Паркинсонды басқаруға залдан Слизерин үйінің қалған бөлігі. 391 00:39:59,320 --> 00:40:02,065 Нақты қай жерде мен аламын Оларды жетелейсіз бе, ханым? 392 00:40:02,066 --> 00:40:04,830 Зындандалар жасайды. 393 00:40:06,937 --> 00:40:09,633 Дұрыс. Кәне. Кәне. 394 00:40:09,634 --> 00:40:13,276 Сіздің қайтуыңызға себеп бар деп ойлаймын, Поттер. Саған не керек? 395 00:40:13,277 --> 00:40:15,837 Уақыт, профессор. Мені қанша ала алсаң, сонша. 396 00:40:16,447 --> 00:40:20,008 Не істеу керек болса, соны істе. Мен қамалды қорғаймын. 397 00:40:20,884 --> 00:40:22,476 Поттер. 398 00:40:24,388 --> 00:40:26,185 Сізді көргеніме қуаныштымын. 399 00:40:27,124 --> 00:40:29,456 Сені де көргеніме қуаныштымын, профессор. 400 00:40:30,060 --> 00:40:32,290 Фортты ұстаңыз, Невилл. 401 00:40:35,599 --> 00:40:37,590 Асығыңыз, келіңіз! 402 00:40:43,774 --> 00:40:46,334 Гарри. Гермиона екеуміз ойланып қалдық. 403 00:40:46,510 --> 00:40:48,444 Маңызды емес біз Хоркрукс табамыз. 404 00:40:48,612 --> 00:40:50,842 - Не айтқың келеді? -Оны құртып алмасақ. 405 00:40:50,914 --> 00:40:52,279 Сондықтан біз ойладық ... 406 00:40:52,449 --> 00:40:54,979 Рон ойланып қалды. Бұл Ронның идеясы еді. Бұл тамаша. 407 00:40:55,119 --> 00:40:58,309 Сіз Том Риддлдің күнделігін жойдыңыз насыбайгүл азуымен, солай ма? 408 00:40:58,422 --> 00:41:00,652 Гермиона екеуміз білеміз қайдан таба аламыз. 409 00:41:00,758 --> 00:41:02,589 Жақсы. 410 00:41:02,760 --> 00:41:06,491 Жарайды, бірақ мынаны ал. Осылайша сіз қайтып келгенде мені таба алады. 411 00:41:06,492 --> 00:41:08,898 - Қайда бара жатырсың? - Равенклоудың жалпы бөлмесі. 412 00:41:08,899 --> 00:41:10,423 Бір жерден бастау керек. 413 00:41:16,507 --> 00:41:18,236 Гарри. 414 00:41:18,409 --> 00:41:19,933 Гарри! 415 00:41:20,110 --> 00:41:21,600 Осыны түзеуге рұқсат етіңіз. 416 00:41:21,779 --> 00:41:25,738 - Бізге мұны істеуге рұқсат бересіз бе? - Бұл дұрыс, Лонгботтом. 417 00:41:25,916 --> 00:41:27,349 Оны жару үшін бе? Бум? 418 00:41:27,518 --> 00:41:29,008 Бум! 419 00:41:29,186 --> 00:41:32,587 Жаман. Бірақ жер бетінде қалай біз мұны істейміз бе? 420 00:41:32,756 --> 00:41:35,088 Неге ақылдаспайсың Финниган мырзамен бе? 421 00:41:35,259 --> 00:41:38,820 Менің есімде, оның ерекшелігі бар пиротехникаға бейімділік. 422 00:41:38,996 --> 00:41:40,046 Мен оны түсіре аламын. 423 00:41:40,197 --> 00:41:42,563 Бұл рух. Енді кетесің. 424 00:41:42,564 --> 00:41:46,969 Сіз түсінесіз, әрине, мүмкін емес Сіз-Кім-Білесіз бе, шектеусіз қалдырыңыз. 425 00:41:46,970 --> 00:41:50,133 Бұл біз оны кейінге қалдыра алмаймыз дегенді білдірмейді. 426 00:41:50,808 --> 00:41:55,302 Оның аты Волдеморт, Филиус. Сіз де пайдалана аласыз. 427 00:41:55,479 --> 00:41:58,380 Ол тырысады сені қалай болса да өлтіремін. 428 00:42:00,651 --> 00:42:03,950 Piertotum Locommotor. 429 00:42:19,503 --> 00:42:21,300 Хогвартсқа қауіп төніп тұр. 430 00:42:21,472 --> 00:42:27,672 Адамның шекарасы. Бізді қорға. Біздің мектептің алдындағы борышыңды орында. 431 00:42:30,681 --> 00:42:34,412 Мен әрқашан қалағанмын сол заклинание қолдану үшін. 432 00:42:43,260 --> 00:42:46,229 Протего Максима. Фианто Дури. Репелло Инимикум. 433 00:42:46,396 --> 00:42:51,026 Протего Максима. Фианто Дури. Репелло Инимикум. 434 00:42:51,201 --> 00:42:55,968 Протего Максима. Фианто Дури. Репелло Инимикум. 435 00:42:56,140 --> 00:42:57,801 Протего Максима. 436 00:43:26,003 --> 00:43:30,406 - Гарри, күте тұрыңыз. Мен сенімен сөйлесуім керек. - Мен қазір біраз уайымдап жүрмін, Луна. 437 00:43:30,407 --> 00:43:33,376 Қайдан ештеңе таба алмайсыз барасың. Сіз уақытты босқа өткізіп жатырсыз. 438 00:43:33,377 --> 00:43:35,545 -Қарашы, кейін сөйлесеміз, жарайды Луна? - Гарри. 439 00:43:35,546 --> 00:43:36,945 - Кейінірек. - Гарри Поттер! 440 00:43:37,114 --> 00:43:39,048 Сіз мені дәл қазір тыңдайсыз! 441 00:43:40,551 --> 00:43:43,981 Чоның не айтқаны есіңде жоқ Ровена Равенклаудың диадемасы туралы? 442 00:43:44,087 --> 00:43:47,022 «Оны көрген тірі адам жоқ». 443 00:43:47,191 --> 00:43:51,890 Бұл анық, солай емес пе? Біз қайтыс болған адаммен сөйлесуіміз керек. 444 00:44:02,272 --> 00:44:05,070 Бұл өте әсерлі, солай емес пе? 445 00:44:20,424 --> 00:44:23,052 Оны тапқыңыз келсе, сен оны сол жерден табасың. 446 00:44:23,227 --> 00:44:24,660 - Келмейсің бе? - Жоқ. 447 00:44:24,828 --> 00:44:27,319 Ең дұрысы деп ойлаймын екеуің оңаша сөйлесесіңдер. 448 00:44:27,497 --> 00:44:29,692 Ол өте ұялшақ. 449 00:44:56,226 --> 00:44:57,750 Сіз сұр ханымсыз... 450 00:44:58,528 --> 00:45:00,291 ...Рэвенклау мұнарасының елесі. 451 00:45:00,464 --> 00:45:02,193 Мен бұл атқа жауап бермеймін. 452 00:45:02,366 --> 00:45:06,928 Жоқ, кешіріңіз, кешіріңіз. Бұл Хелена, солай емес пе? Хелена Равенклоу. 453 00:45:07,104 --> 00:45:09,231 Ровенаның қызы. 454 00:45:09,406 --> 00:45:11,431 Сіз Лунаның досысыз ба? 455 00:45:11,608 --> 00:45:13,542 Иә. 456 00:45:13,710 --> 00:45:16,178 Және ол сені мүмкін деп ойлады маған көмектесе аласыз. 457 00:45:18,081 --> 00:45:20,675 Сіз менің анамның диадемасын іздейсіз. 458 00:45:22,185 --> 00:45:23,880 Иә. 459 00:45:24,788 --> 00:45:25,846 Бұл дұрыс. 460 00:45:27,591 --> 00:45:32,255 Луна басқаларға ұқсамайтын мейірімді. 461 00:45:32,429 --> 00:45:35,489 Бірақ ол қателесті. Мен саған көмектесе алмаймын. 462 00:45:40,137 --> 00:45:42,571 Күте тұрыңыз. өтінемін 463 00:45:44,274 --> 00:45:46,299 Мен оны жойғым келеді. 464 00:46:24,314 --> 00:46:26,805 Олар ешқашан үйренбейді. 465 00:46:27,918 --> 00:46:29,977 Сондай өкінішті. 466 00:46:30,253 --> 00:46:33,586 Бірақ, Раббым... 467 00:46:33,757 --> 00:46:36,021 ...күтуіміз керек емес пе...? 468 00:46:36,193 --> 00:46:37,922 Раббым. 469 00:46:43,100 --> 00:46:44,567 БАСТА. 470 00:47:05,188 --> 00:47:07,520 Сен де соны қалайсың, солай емес пе, Хелена? 471 00:47:13,096 --> 00:47:14,358 Сіз оның жойылғанын қалайсыз. 472 00:47:14,531 --> 00:47:17,557 Тағы біреуі жоюға ант етті бұл көп жылдар бұрын ... 473 00:47:17,734 --> 00:47:20,601 ...біртүрлі бала біртүрлі атпен. 474 00:47:20,771 --> 00:47:23,604 - Том Риддл. -Бірақ ол өтірік айтты. 475 00:47:23,774 --> 00:47:24,974 Ол көп адамға өтірік айтты. 476 00:47:25,108 --> 00:47:28,236 Мен оның не істегенін білемін! Мен оның кім екенін білемін! 477 00:47:28,412 --> 00:47:31,313 Ол оны қара сиқырмен ластады! 478 00:47:46,296 --> 00:47:49,993 Мен оны біржола жоя аламын. 479 00:47:51,968 --> 00:47:54,937 Бірақ айтсаң ғана Мен оны қайда жасырдым. 480 00:47:56,907 --> 00:48:02,675 Сіз оны қайда жасырғанын білесіз, солай емес пе, Хелена? 481 00:48:04,214 --> 00:48:06,682 Тек маған айту керек. 482 00:48:08,185 --> 00:48:09,948 өтінемін 483 00:48:21,698 --> 00:48:23,996 Біртүрлі. 484 00:48:26,870 --> 00:48:29,964 Сіз оны біраз еске түсіресіз. 485 00:48:31,174 --> 00:48:32,436 Міне... 486 00:48:33,110 --> 00:48:37,376 ...қалыпта, орнында бәрі жасырылған жерде. 487 00:48:39,583 --> 00:48:40,982 Сұрау керек болса... 488 00:48:41,151 --> 00:48:43,449 ...сен ешқашан білмейсің. 489 00:48:44,454 --> 00:48:48,390 Егер сіз білсеңіз, сізге тек сұрау керек. 490 00:48:49,559 --> 00:48:51,254 Рақмет сізге. 491 00:49:04,007 --> 00:49:08,307 Профессор МакГонагалл Ремус пен Л қамалдың осы жағын басқарады. 492 00:49:09,146 --> 00:49:10,875 Иә, сэр. 493 00:49:14,284 --> 00:49:17,412 Эй, Дин, ойлансам, профессор МакГонагаллға айт... 494 00:49:17,587 --> 00:49:20,385 ...бізге біреуі керек болуы мүмкін немесе two more wands this side. 495 00:49:20,386 --> 00:49:26,061 It is the quality of one's convictions that determines success... 496 00:49:26,062 --> 00:49:27,825 ...not the number of followers. 497 00:49:27,998 --> 00:49:29,989 Мұны кім айтты? 498 00:49:30,433 --> 00:49:31,991 Мен. 499 00:49:36,740 --> 00:49:38,674 Жақсысың ба, Фредди? 500 00:49:39,042 --> 00:49:40,475 Иә. 501 00:49:41,945 --> 00:49:43,640 Мен де. 502 00:50:00,730 --> 00:50:04,359 Harry talks in his sleep. Сіз байқадыңыз ба? 503 00:50:05,235 --> 00:50:07,260 Жоқ, әрине. 504 00:50:54,851 --> 00:50:56,478 Иә? 505 00:50:56,653 --> 00:50:58,143 Сіз және кімнің әскері? 506 00:51:18,341 --> 00:51:20,002 - Сен істейсің. - Мен істей алмаймын. 507 00:51:20,176 --> 00:51:22,269 Иә, мүмкін. 508 00:54:20,356 --> 00:54:21,983 Невилл! 509 00:54:39,175 --> 00:54:41,075 Бұл жақсы өтті. 510 00:55:27,223 --> 00:55:31,284 Ішке кір! Осылайша, барлығы. Жабық ал! 511 00:55:48,978 --> 00:55:50,775 Ақымақ! 512 00:55:52,115 --> 00:55:53,639 Пальтоңызды киіңіз! 513 00:55:53,816 --> 00:55:56,910 Джинни. Невилл. Сенде бәрі жақсы ма? 514 00:55:57,086 --> 00:56:01,614 Ешқашан жақсы емес. Мен отты түкіретін сияқтымын. Сіз Лунаны көрмедіңіз бе? 515 00:56:01,791 --> 00:56:03,622 - Луна? -Мен оған ашулымын! 516 00:56:03,793 --> 00:56:08,093 Менің ойымша, содан бері оған айтқан уақытым келді Таң атқанша екеуміз де өлетін шығармыз. 517 00:56:12,068 --> 00:56:13,831 Мен білемін. 518 00:56:41,631 --> 00:56:44,225 Қанды тозақ. Біз жасаймыз оны ешқашан таппаңыз. 519 00:56:44,400 --> 00:56:47,062 -Міне, ол сонда. - Керемет. 520 00:56:47,236 --> 00:56:50,501 Ол жай ғана жоғалып кетті. Жаңа ғана. Мен көрдім. 521 00:56:53,676 --> 00:56:55,776 Мүмкін ол Талаптар бөлмесіне кеткен шығар. 522 00:56:55,812 --> 00:56:59,270 Ол картада көрсетілмейді, солай ма? Былтыр айттыңыз ғой. 523 00:56:59,449 --> 00:57:01,781 Бұл дұрыс. Мен... жасадым. 524 00:57:01,951 --> 00:57:03,646 Барайық. 525 00:57:04,354 --> 00:57:06,083 Керемет. 526 00:57:11,694 --> 00:57:13,355 Кәне! 527 00:59:05,274 --> 00:59:06,605 Жақсы, жақсы. 528 00:59:07,577 --> 00:59:09,636 Сізді мұнда не әкелді, Поттер? 529 00:59:10,480 --> 00:59:12,345 Мен де сізден соны сұрай аламын. 530 00:59:12,949 --> 00:59:15,008 Сізде менің бір нәрсем бар. 531 00:59:15,885 --> 00:59:17,409 Мен оны қайтарғым келеді. 532 00:59:17,410 --> 00:59:20,122 -Сенде не болды? - Бұл менің анамдікі. 533 00:59:20,123 --> 00:59:23,991 Ол күшті, бірақ ол бірдей емес. 534 00:59:24,160 --> 00:59:27,789 Мені мүлде түсінбейді. 535 00:59:28,297 --> 00:59:29,764 Менің не айтқым келгенін білесің бе? 536 00:59:30,366 --> 00:59:32,300 Неге оған айтпадың? 537 00:59:33,970 --> 00:59:35,164 Беллатрикс. 538 00:59:38,574 --> 00:59:40,508 Сіз бұл мен екенімді білдіңіз. 539 00:59:41,244 --> 00:59:42,768 Сен ештеңе айтпадың. 540 00:59:42,945 --> 00:59:44,810 Жүр, Драко. 541 00:59:44,981 --> 00:59:48,144 Ерекше болма. Оны жаса. 542 00:59:48,951 --> 00:59:50,282 Жеңіл. 543 00:59:51,687 --> 00:59:52,984 Экспеллиармус. 544 00:59:53,156 --> 00:59:54,206 Авада Кедавра! 545 00:59:54,357 --> 00:59:55,407 Ақымақ! 546 00:59:59,862 --> 01:00:02,888 Мынау менің құрбым ғой, пысықайлар! 547 01:00:24,487 --> 01:00:26,114 Түсіндім. 548 01:00:32,895 --> 01:00:34,260 Жүгір! 549 01:00:35,498 --> 01:00:36,692 Жүгір! 550 01:00:40,736 --> 01:00:43,603 Гойл орнатып жатыр қанды жер өрт! 551 01:01:50,606 --> 01:01:52,506 Кәне! Бұл жолмен! 552 01:01:59,815 --> 01:02:01,806 Біз оларды қалдыра алмаймыз. 553 01:02:01,984 --> 01:02:04,145 Ол қалжыңдап жатыр, солай ма? 554 01:02:12,828 --> 01:02:15,661 Егер біз олар үшін өлсек, Гарри, Мен сені өлтіремін. 555 01:02:38,354 --> 01:02:40,015 Гарри! 556 01:03:26,469 --> 01:03:27,766 Раббым? 557 01:03:27,937 --> 01:03:30,462 Авада Кедавра! 558 01:03:36,812 --> 01:03:41,078 Кел, Нагини. Мен сені қорғауым керек. 559 01:03:53,462 --> 01:03:55,293 Бұл жылан. 560 01:03:55,464 --> 01:03:59,059 Ол соңғысы. Бұл соңғы Хоркрукс. 561 01:04:05,741 --> 01:04:08,141 Оның ішіне қара, Гарри. 562 01:04:08,310 --> 01:04:12,076 Оның қайда екенін біліңіз. Оны тапсақ, жыланды да таба аламыз. 563 01:04:12,248 --> 01:04:14,375 Сонда біз мұны аяқтай аламыз. 564 01:04:42,078 --> 01:04:43,807 Раббым? 565 01:04:43,979 --> 01:04:47,847 Мүмкін бұл азырақ шығар, ә... 566 01:04:48,617 --> 01:04:52,917 Бұл бұдан да сақтық емес шығар бұл шабуылды тоқтату үшін ... 567 01:04:53,656 --> 01:04:55,988 ...және жай ғана іздеңіз баланың өзің бе? 568 01:04:56,158 --> 01:04:59,491 Маған баланы іздеудің қажеті жоқ. 569 01:04:59,662 --> 01:05:04,065 Түн болмай тұрып, ол маған келеді. Түсінесіз бе? 570 01:05:06,001 --> 01:05:07,992 Маған қара. 571 01:05:08,170 --> 01:05:12,129 Қалай өмір сүре аласың сен, Люциус? 572 01:05:12,308 --> 01:05:14,071 Мен білмеймін. 573 01:05:16,178 --> 01:05:18,703 Барып, Северусты табыңыз. 574 01:05:19,315 --> 01:05:21,374 Оны маған әкел. 575 01:05:29,391 --> 01:05:31,416 Мен оның қайда екенін білемін. 576 01:05:41,103 --> 01:05:43,196 Кәне! 577 01:06:23,245 --> 01:06:25,372 Крусио! 578 01:06:31,120 --> 01:06:32,553 Жоқ! 579 01:07:18,701 --> 01:07:21,951 Сіз ерекше өнер көрсеттіңіз мына таяқпен сиқыр, Раббым... 580 01:07:22,104 --> 01:07:24,129 ...соңғы бірнеше сағатта ғана. 581 01:07:24,306 --> 01:07:26,069 Жоқ. 582 01:07:26,542 --> 01:07:29,807 Жоқ, мен ерекшемін... 583 01:07:29,979 --> 01:07:33,608 ...бірақ таяқша маған қарсы тұр. 584 01:07:33,782 --> 01:07:36,842 Бұдан күшті таяқ жоқ. 585 01:07:37,019 --> 01:07:39,817 Бұл туралы Олливандердің өзі айтты. 586 01:07:39,989 --> 01:07:45,621 Бүгін түнде бала келгенде, ол сізді алдамайды. Мен оған сенімдімін. 587 01:07:47,663 --> 01:07:50,496 Бұл сізге жауап береді ... 588 01:07:51,367 --> 01:07:53,699 ...және сен ғана. 589 01:07:54,436 --> 01:07:55,926 Солай ма? 590 01:07:58,929 --> 01:08:00,453 Раббым? 591 01:08:02,766 --> 01:08:07,100 Таяқша жасайды маған шынымен жауап берші? 592 01:08:08,872 --> 01:08:10,965 Сіз ақылды адамсыз, Северус. 593 01:08:11,141 --> 01:08:13,041 Әрине, сіз білуіңіз керек. 594 01:08:14,745 --> 01:08:18,442 Оның шынайы адалдығы қайда жатыр? 595 01:08:18,949 --> 01:08:20,712 Сізбен... 596 01:08:21,218 --> 01:08:23,311 ...әрине, Раббым. 597 01:08:23,487 --> 01:08:24,681 Ақсақал таяқша... 598 01:08:25,489 --> 01:08:31,291 ...маған дұрыс қызмет көрсете алмайды өйткені мен оның нағыз қожайыны емеспін. 599 01:08:32,396 --> 01:08:37,891 Ақсақал таяқшаға тиесілі соңғы иесін өлтірген сиқыршы. 600 01:08:43,807 --> 01:08:47,470 Сен Дамблдорды өлтірдің, Северус. 601 01:08:48,345 --> 01:08:53,612 Сен тірі жүргенде, Ақсақал Таяқша шынымен менікі бола алмайды. 602 01:08:55,085 --> 01:08:58,816 Сіз жақсы болдыңыз және адал қызметші Северус... 603 01:08:59,323 --> 01:09:04,386 ...бірақ мен ғана мәңгі өмір сүре аламын. 604 01:09:07,698 --> 01:09:08,748 Раббым... 605 01:09:14,738 --> 01:09:16,831 Нагини, өлтір. 606 01:10:17,634 --> 01:10:19,602 Оларды алыңыз. 607 01:10:20,771 --> 01:10:22,705 Оларды алыңыз. 608 01:10:23,540 --> 01:10:25,007 өтінемін 609 01:10:25,175 --> 01:10:28,872 Маған бірдеңе беріңіз. Тез. Колба, кез келген нәрсе. 610 01:10:47,197 --> 01:10:48,664 Оларды Pensieve-ге апарыңыз. 611 01:10:52,236 --> 01:10:54,204 Маған қара. 612 01:10:59,943 --> 01:11:02,673 Сенің анаңның көзі бар. 613 01:11:36,346 --> 01:11:39,907 Сіз ерлікпен күрестіңіз ... 614 01:11:41,318 --> 01:11:44,048 ...бірақ бекер. 615 01:11:47,357 --> 01:11:49,621 Мен бұны қаламаймын. 616 01:11:49,793 --> 01:11:55,322 Сиқырлы қанның әрбір тамшысы төгілген - қорқынышты қалдықтар. 617 01:11:55,499 --> 01:12:00,266 Сондықтан бұйырамын менің күштерім шегінеді. 618 01:12:00,437 --> 01:12:05,966 Олар болмаған жағдайда, Өлгеніңді абыроймен таста. 619 01:12:06,476 --> 01:12:12,506 Гарри Поттер, Мен қазір сізбен тікелей сөйлесемін. 620 01:12:12,683 --> 01:12:18,053 Бұл түнде сіз рұқсат бердіңіз достарың сен үшін өледі... 621 01:12:18,222 --> 01:12:20,713 ...менімен бетпе-бет келгенше. 622 01:12:20,891 --> 01:12:24,452 Бұдан асқан абыройсыздық жоқ. 623 01:12:24,628 --> 01:12:29,588 Тыйым салынғанға қосылыңыз Орман және тағдырыңызға қарсы тұрыңыз. 624 01:12:30,834 --> 01:12:33,428 Егер сіз мұны жасамасаңыз ... 625 01:12:33,604 --> 01:12:40,305 ...Мен әрбір соңғы адамды өлтіремін, әйел мен бала... 626 01:12:40,477 --> 01:12:45,039 ...кім тырысады Менен сені жасыр. 627 01:13:04,601 --> 01:13:06,535 Барлығы қайда? 628 01:13:31,328 --> 01:13:32,378 Гарри. 629 01:13:38,035 --> 01:13:40,799 О, келіңдер. Саған не болды? 630 01:13:40,971 --> 01:13:42,598 О, ол өтті. 631 01:13:44,408 --> 01:13:46,899 Міне, ол кетті. 632 01:15:55,639 --> 01:15:56,689 Фрейк! 633 01:15:56,840 --> 01:15:58,330 Мында кел. 634 01:15:58,508 --> 01:16:00,567 Мамаға айтамын. Сен ақымақсың. 635 01:16:00,744 --> 01:16:03,178 Сен ақымақсың, Лили! 636 01:16:03,346 --> 01:16:04,938 Мында кел. 637 01:16:25,936 --> 01:16:29,235 Ол қызғанады, өйткені ол қарапайым және сен ерекшесің. 638 01:16:29,406 --> 01:16:31,931 Бұл дегеніңіз, Северус. 639 01:16:54,764 --> 01:16:56,823 Гриффиндор! 640 01:17:04,374 --> 01:17:07,309 - Сәлем. Мен Джеймспін. - Сәлем. Мен Лилимін. 641 01:17:11,882 --> 01:17:16,012 Дәл әкең сияқты. Жалқау. Менмен. 642 01:17:16,186 --> 01:17:18,017 Менің әкеме қарсы сөз айтпа. 643 01:17:24,327 --> 01:17:25,919 Қан төгіледі... 644 01:17:26,096 --> 01:17:31,090 ...және қызметші және қожайын тағы бір рет бас қосады. 645 01:17:31,268 --> 01:17:33,168 Северус. 646 01:17:34,237 --> 01:17:36,228 Жоқ. Мені өлтірме. 647 01:17:36,406 --> 01:17:40,240 Пайғамбарлық орындамады әйелге сілтеме жасау. 648 01:17:40,410 --> 01:17:42,674 Ол дүниеге келген ұл туралы айтты шілденің соңында. 649 01:17:42,846 --> 01:17:45,076 Иә, бірақ ол оның ұлы деп ойлайды. 650 01:17:45,682 --> 01:17:48,845 Ол қазір оларды аулауға ниетті, оларды өлтіру. 651 01:17:49,019 --> 01:17:53,513 Оны жасыр. Олардың барлығын жасырыңыз. Мен сізден жалынып өтінемін. 652 01:17:53,690 --> 01:17:56,784 Оның орнына маған не бересің, Северус? 653 01:17:58,528 --> 01:17:59,578 Кез келген нәрсе. 654 01:17:59,729 --> 01:18:04,462 Гарри. Гарри, сен сондай ғашықсың. Сондай жақсы көретін. 655 01:18:05,468 --> 01:18:08,130 Гарри, мама сені жақсы көреді. 656 01:18:08,305 --> 01:18:11,206 Дада сені жақсы көреді. 657 01:18:12,075 --> 01:18:14,236 Гарри, аман бол. 658 01:18:14,411 --> 01:18:15,461 Мықты бол. 659 01:18:15,612 --> 01:18:17,102 Авада Кедавра! 660 01:18:21,618 --> 01:18:26,078 Сіз оның қауіпсіздігін сақтаймын дедіңіз. 661 01:18:26,256 --> 01:18:30,283 Лили мен Джеймс сенімдерін білдірді қате адамда, Северус. 662 01:18:31,261 --> 01:18:33,320 Сен сияқты. 663 01:18:35,465 --> 01:18:36,932 Бала аман қалады. 664 01:18:36,933 --> 01:18:39,535 Оған қорғаныс қажет емес. Қараңғы Лорд кетті. 665 01:18:39,536 --> 01:18:41,766 Қараңғы Лорд қайтып келеді. 666 01:18:41,938 --> 01:18:45,499 Ал ол жасаған кезде, бала қорқынышты қауіп төнеді. 667 01:18:46,710 --> 01:18:49,042 Оның көздері бар. 668 01:18:52,515 --> 01:18:55,678 Егер сен оны шын сүйсең... 669 01:18:58,388 --> 01:19:02,222 Ешкім біле алмайды. 670 01:19:02,392 --> 01:19:05,042 Мен ешқашан ашпауым керек сенің ең жақсысы, Северус? 671 01:19:05,061 --> 01:19:06,111 Сіздің сөзіңіз. 672 01:19:06,262 --> 01:19:09,163 Сіз өміріңізді қатерге тіккен сайын баланы қорғау күні? 673 01:19:09,164 --> 01:19:13,068 Оның өлшенетін таланты жоқ, оның тәкаппарлығы әкесімен бәсекелеседі... 674 01:19:13,069 --> 01:19:14,934 ...және ол өзінің атақ-даңқын ұнататын сияқты. 675 01:19:15,105 --> 01:19:17,972 Менің әкеме қарсы сөз айтпа. 676 01:19:18,141 --> 01:19:20,336 Джеймс Поттер? 677 01:19:20,510 --> 01:19:22,000 Жалқау, тәкаппар. 678 01:19:22,178 --> 01:19:23,509 Менің әкем ұлы адам болған. 679 01:19:23,680 --> 01:19:25,580 Сенің әкең шошқа болған! 680 01:19:27,417 --> 01:19:29,078 Қалғанын ішіңіз. 681 01:19:29,252 --> 01:19:33,279 Ол қарғысты қамтиды әзірге қолыңыз. 682 01:19:33,456 --> 01:19:35,390 Ол тарайды, Альбус. 683 01:19:35,558 --> 01:19:37,253 Қанша уақыт? 684 01:19:38,228 --> 01:19:40,696 Мүмкін бір жыл. 685 01:19:42,899 --> 01:19:44,159 Мені елеме, Северус. 686 01:19:44,234 --> 01:19:45,724 Harmonia Necter Passus. 687 01:19:45,902 --> 01:19:49,861 Лорд Волдеморттың бар екенін екеуміз де білеміз Малфой баласына мені өлтіруді бұйырды. 688 01:19:51,941 --> 01:19:56,173 Бірақ ол сәтсіздікке ұшыраса, Қараңғы Лорд деп санау керек... 689 01:19:56,346 --> 01:19:58,473 ...саған бұрылады. 690 01:20:01,217 --> 01:20:05,153 Сіз сол болуыңыз керек мені өлтір, Северус. 691 01:20:05,321 --> 01:20:07,482 Бұл жалғыз жол. 692 01:20:08,458 --> 01:20:12,827 Сонда ғана қараңғылық болады Раббым саған толық сенеді. 693 01:20:12,996 --> 01:20:15,658 Авада Кедавра. 694 01:20:18,902 --> 01:20:23,839 Гарри болатын уақыт келеді Поттерге бірдеңе айту керек. 695 01:20:25,408 --> 01:20:30,607 Бірақ сіз Волдемортқа дейін күтуіңіз керек оның ең осал тұсында. 696 01:20:30,780 --> 01:20:33,681 Не айту керек? 697 01:20:33,850 --> 01:20:35,875 Түнде Лорд Волдеморт... 698 01:20:36,052 --> 01:20:39,249 ...Годрикке барды Гарриді өлтіру үшін қуыс... 699 01:20:40,256 --> 01:20:42,986 ...және Лили Поттер рөлін сомдады олардың арасында өзі... 700 01:20:43,760 --> 01:20:45,694 ... қарғыс қайта көтерілді. 701 01:20:47,497 --> 01:20:51,126 Бұл болған кезде, Волдеморт жанының бір бөлігі... 702 01:20:51,301 --> 01:20:56,136 ... өзіне бекітілді тек тірі зат таба алады: 703 01:20:56,306 --> 01:20:58,433 Гарридің өзі. 704 01:20:59,776 --> 01:21:03,212 Гарридің себебі бар жыландармен сөйлесе алады. 705 01:21:03,780 --> 01:21:06,613 Оның іздейтін себебі бар Лорд Волдеморттың санасына. 706 01:21:08,985 --> 01:21:15,049 Волдеморттың бір бөлігі оның ішінде өмір сүреді. 707 01:21:21,498 --> 01:21:24,433 Сондықтан уақыты келгенде... 708 01:21:25,335 --> 01:21:27,496 ...бала өлуі керек пе? 709 01:21:29,405 --> 01:21:31,430 Иә. Иә. 710 01:21:31,608 --> 01:21:33,872 Ол өлуі керек. 711 01:21:52,162 --> 01:21:57,031 Сіз оны осылайша тірі қалдырдыңыз ол қажетті сәтте өлуі мүмкін. 712 01:22:00,670 --> 01:22:04,265 Сіз оны өсірдіңіз союға арналған шошқа сияқты. 713 01:22:04,440 --> 01:22:08,843 Сенде бар екенін маған енді айтпа балаға қамқорлық жасау үшін өсті ме? 714 01:22:13,349 --> 01:22:16,614 Expecto Patronum. 715 01:22:27,530 --> 01:22:29,020 Лилия. 716 01:22:32,302 --> 01:22:34,668 Осынша уақыттан кейін бе? 717 01:22:38,074 --> 01:22:40,201 Әрқашан. 718 01:22:45,348 --> 01:22:48,340 Сондықтан уақыты келгенде... 719 01:22:48,518 --> 01:22:51,510 ...бала өлуі керек пе? 720 01:22:51,688 --> 01:22:55,055 Иә. Ол өлуі керек. 721 01:22:55,225 --> 01:22:58,217 Ал Волдеморттың өзі мұны істеуі керек. 722 01:22:58,661 --> 01:23:00,856 Бұл өте маңызды. 723 01:24:05,895 --> 01:24:06,953 Қайда болдың? 724 01:24:07,130 --> 01:24:10,293 – Біз сені орманға бардық деп ойладық. -Мен қазір барамын. 725 01:24:10,466 --> 01:24:13,435 Сен ашулысың ба? Жоқ. 726 01:24:14,170 --> 01:24:16,661 Сіз оған өзіңізді бере алмайсыз. 727 01:24:20,009 --> 01:24:21,909 Бұл не, Гарри? 728 01:24:23,446 --> 01:24:25,380 Ол не білесің? 729 01:24:28,151 --> 01:24:30,745 Оларды естуімнің себебі бар... 730 01:24:31,354 --> 01:24:32,582 ... Хоркрукс. 731 01:24:35,091 --> 01:24:37,457 Мен біраздан бері білдім деп ойлаймын. 732 01:24:38,895 --> 01:24:41,159 Сізде де бар деп ойлаймын. 733 01:24:44,133 --> 01:24:47,296 -Мен сенімен барамын. – Жоқ, жыланды өлтір. 734 01:24:48,037 --> 01:24:50,164 Жыланды өлтіріңіз және онда ол жай ғана. 735 01:26:10,386 --> 01:26:12,411 Мен өлуге дайынмын. 736 01:26:53,729 --> 01:26:56,163 Қайта тірілу тасы. 737 01:27:25,828 --> 01:27:29,229 Сен өте батыл болдың, жаным. 738 01:27:33,302 --> 01:27:35,167 Неге мұндасың? 739 01:27:35,972 --> 01:27:37,769 Барлығыңыз? 740 01:27:40,143 --> 01:27:42,304 Ешқашан кетпедік. 741 01:27:51,187 --> 01:27:52,779 Бұл...? 742 01:27:53,523 --> 01:27:54,717 Бұл ауырады ма? 743 01:27:55,758 --> 01:27:57,453 Өліп жатырсың ба? 744 01:27:58,394 --> 01:28:00,919 Ұйықтаудан тезірек. 745 01:28:04,834 --> 01:28:07,132 Жақындасың, балам. 746 01:28:07,303 --> 01:28:08,497 Кешіріңіз. 747 01:28:08,671 --> 01:28:12,163 Мен ешқашан қалаған емеспін сен мен үшін өлесің. 748 01:28:13,776 --> 01:28:15,368 Ал, Ремус, сіздің ұлыңыз... 749 01:28:15,545 --> 01:28:19,811 Басқалар оған ненікі екенін айтады анасы мен әкесі үшін өлді. 750 01:28:19,982 --> 01:28:23,440 Бір күні ол түсінеді. 751 01:28:35,198 --> 01:28:36,722 Сіз менімен қаласыз ба? 752 01:28:38,301 --> 01:28:40,565 Соңына дейін. 753 01:28:41,270 --> 01:28:43,238 Ал ол сені көре алмайды ма? 754 01:28:43,406 --> 01:28:45,067 Жоқ. 755 01:28:46,375 --> 01:28:48,969 Міне, көрдіңіз бе. 756 01:29:03,526 --> 01:29:05,551 Маған жақын бол. 757 01:29:07,296 --> 01:29:09,457 Әрқашан. 758 01:29:24,213 --> 01:29:27,944 Одан белгі жоқ, Раббым. 759 01:29:43,399 --> 01:29:46,163 Мен ол келеді деп ойладым. 760 01:30:27,009 --> 01:30:30,672 Гарри? Жоқ! Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 761 01:30:30,846 --> 01:30:32,143 Тыныш! 762 01:30:43,159 --> 01:30:45,423 Гарри Поттер. 763 01:30:48,531 --> 01:30:51,227 Өмір сүрген бала. 764 01:30:55,471 --> 01:30:57,905 Өлуге кел. 765 01:31:16,125 --> 01:31:17,820 Авада Кедавра! 766 01:32:14,517 --> 01:32:15,916 Сіз көмектесе алмайсыз. 767 01:32:16,852 --> 01:32:17,902 Гарри... 768 01:32:18,487 --> 01:32:20,751 ...сен керемет баласың. 769 01:32:21,257 --> 01:32:25,159 Сен батыл, батыл адамсың. 770 01:32:27,129 --> 01:32:29,097 Жүрейік. 771 01:32:36,572 --> 01:32:38,802 Профессор, бұл не? 772 01:32:41,510 --> 01:32:44,536 Артында бірдеңе біздің көмегіміз. 773 01:32:47,416 --> 01:32:50,681 Волдеморттың бір бөлігі мұнда өлуге жіберілді. 774 01:32:51,053 --> 01:32:52,313 Ал біз дәл қайдамыз? 775 01:32:53,522 --> 01:32:57,481 Мен сенен соны сұрайын деп едім. Бізді қайда деп айтар едіңіз? 776 01:32:57,660 --> 01:32:59,389 Ал... 777 01:32:59,562 --> 01:33:02,156 ... ұқсайды Кингс Кросс станциясы. 778 01:33:02,531 --> 01:33:04,829 Тек тазартқыш. 779 01:33:05,000 --> 01:33:07,230 Және барлық пойыздарсыз. 780 01:33:07,770 --> 01:33:10,500 King's Cross, солай ма? 781 01:33:10,873 --> 01:33:14,434 Бұл, олар айтқандай, сіздің партияңыз. 782 01:33:15,611 --> 01:33:18,603 Енді түсінесіз деп үміттенемін Сіз және Волдеморт ... 783 01:33:18,781 --> 01:33:21,614 ... арқылы қосылды тағдырдан басқа нәрсе... 784 01:33:21,784 --> 01:33:24,810 ...сол түннен бері Годрикте Осы жылдар бұрын қуыс. 785 01:33:24,987 --> 01:33:26,716 Сонда бұл рас па, сэр? 786 01:33:26,889 --> 01:33:29,858 Оның бір бөлігі менің ішімде тұрады, солай емес пе? 787 01:33:30,192 --> 01:33:31,242 Болды. 788 01:33:31,393 --> 01:33:36,194 Ол бірнеше минут бұрын ғана жойылды Волдеморттың өзінен басқа ешкім. 789 01:33:37,266 --> 01:33:41,965 Сен ол Хоркрук едің ешқашан жасағым келмеді, Гарри. 790 01:33:54,517 --> 01:33:56,041 Мен қайтуым керек, солай емес пе? 791 01:33:56,218 --> 01:33:58,118 О. Бұл сізге байланысты. 792 01:33:58,287 --> 01:34:00,050 Менде таңдау бар ма? 793 01:34:00,222 --> 01:34:02,019 Иә. 794 01:34:02,191 --> 01:34:05,024 Біз Кингс Кресттеміз, айтасыз ба? 795 01:34:06,128 --> 01:34:10,929 Менің ойымша, егер сіз қаласаңыз, сіз пойызға отыра аласыз. 796 01:34:12,334 --> 01:34:13,665 Ал ол мені қайда апарады? 797 01:34:15,237 --> 01:34:17,068 Қосулы. 798 01:34:35,057 --> 01:34:37,150 Волдеморттың қолында үлкен таяқша бар. 799 01:34:39,795 --> 01:34:40,845 Рас. 800 01:34:40,996 --> 01:34:43,794 - Ал жылан әлі тірі. - Иә. 801 01:34:43,966 --> 01:34:46,526 Ал менің оны өлтіретін ештеңем жоқ. 802 01:34:47,069 --> 01:34:51,802 Хогвартста көмек әрқашан беріледі, Гарри, оны сұрайтындарға. 803 01:34:53,008 --> 01:34:56,705 Мен әрқашан өзімді бағалайтынмын менің сөз тіркесін айналдыру қабілетім. 804 01:34:57,646 --> 01:35:00,774 Сөздер, менің ойымша, қарапайым емес... 805 01:35:00,950 --> 01:35:04,545 ...біздің ең сарқылмас сиқыр көзі... 806 01:35:04,720 --> 01:35:09,054 ...екеуін де келтіруге қабілетті жарақат және оны жою. 807 01:35:09,692 --> 01:35:15,597 Бірақ мен бұл жағдайда менің бастапқы мәлімдемемді мынаған түзетіңіз: 808 01:35:18,400 --> 01:35:24,566 Көмек әрқашан беріледі Оған лайық адамдарға Хогвартс. 809 01:35:30,412 --> 01:35:33,176 Өлгендерді аяма, Гарри. 810 01:35:33,616 --> 01:35:35,641 Тірілерді ая. 811 01:35:36,218 --> 01:35:41,087 Және, ең алдымен, осылардың бәрі махаббатсыз өмір сүретіндер. 812 01:35:42,057 --> 01:35:47,461 Профессор, анамдікі Патронус қанжыға еді, солай емес пе? 813 01:35:48,530 --> 01:35:51,124 Бұл бірдей Профессор Снеггтікі. 814 01:35:52,001 --> 01:35:54,094 Бұл қызық, қалай ойлайсыз? 815 01:35:54,269 --> 01:35:59,229 Негізі ойласам, бұл мүлдем қызық емес сияқты. 816 01:36:00,943 --> 01:36:03,104 Мен қазір барамын, Гарри. 817 01:36:03,646 --> 01:36:04,977 Профессор? 818 01:36:09,485 --> 01:36:11,646 Мұның бәрі шынайы ма? 819 01:36:12,321 --> 01:36:14,311 Әлде бұл жай ғана болып жатыр ма менің басымның ішінде? 820 01:36:14,323 --> 01:36:17,850 Әрине болып жатыр Сенің ішіңде, Гарри. 821 01:36:18,027 --> 01:36:21,793 Бұл неге білдіруі керек бұл шынайы емес пе? 822 01:36:27,369 --> 01:36:30,964 Профессор? Не істеуім керек? 823 01:36:34,743 --> 01:36:36,506 Профессор? 824 01:36:39,882 --> 01:36:41,179 Раббым? 825 01:36:41,350 --> 01:36:43,477 Раббым, ауырып қалдың ба? Раббым? 826 01:36:43,652 --> 01:36:45,279 Маған сенің көмегің керек емес. 827 01:36:45,454 --> 01:36:48,150 Жоқ. Кел. 828 01:36:56,865 --> 01:36:58,696 Бала. 829 01:36:58,867 --> 01:37:00,801 Ол өлді ме? 830 01:37:14,883 --> 01:37:17,078 Ол тірі ме? 831 01:37:17,252 --> 01:37:19,447 Драко, ол тірі ме? 832 01:37:46,115 --> 01:37:48,015 Өлген. 833 01:39:14,803 --> 01:39:17,431 Хагрид кімді көтеріп жүр? 834 01:39:18,106 --> 01:39:19,937 Невилл, бұл кім? 835 01:39:20,609 --> 01:39:23,100 Гарри Поттер... 836 01:39:24,246 --> 01:39:25,736 ...өлді. 837 01:39:25,914 --> 01:39:27,472 Жоқ! Жоқ! 838 01:39:27,649 --> 01:39:29,014 Тыныштық. 839 01:39:32,821 --> 01:39:34,812 Ақымақ қыз. 840 01:39:35,958 --> 01:39:39,394 Гарри Поттер өлді. 841 01:39:39,561 --> 01:39:44,692 Осы күннен бастап, сен сенсің... 842 01:39:44,867 --> 01:39:45,925 ...менде. 843 01:39:56,411 --> 01:39:58,743 Гарри Поттер өлді! 844 01:40:03,585 --> 01:40:07,043 Ал қазір уақыт өзіңді жариялау. 845 01:40:08,624 --> 01:40:11,354 Алға шығып, бізге қосылыңыз. 846 01:40:13,295 --> 01:40:14,990 Немесе өл. 847 01:40:20,535 --> 01:40:21,585 Драко. 848 01:40:27,242 --> 01:40:29,107 Драко. 849 01:40:32,014 --> 01:40:33,914 Драко... 850 01:40:36,752 --> 01:40:38,652 ...кел. 851 01:40:49,631 --> 01:40:53,067 Ах. Жарайсың, Драко. 852 01:40:53,869 --> 01:40:55,734 Жарайсың. 853 01:41:18,293 --> 01:41:21,057 Ал, мен айтатынымды айтуым керек жақсырақ деп үміттенді. 854 01:41:25,467 --> 01:41:28,368 Ал сен кім болуы мүмкін, жас жігіт? 855 01:41:29,638 --> 01:41:31,572 Невилл Лонгботтом. 856 01:41:36,878 --> 01:41:40,575 Невилл, қолымыздан келетініне сенімдімін біздің қатарымыздан сізге орын табыңыз. 857 01:41:40,749 --> 01:41:42,979 Мен бірдеңе айтқым келеді. 858 01:41:49,124 --> 01:41:54,892 Невилл, бәріміз де солай болатынымызға сенімдімін сіздің не айтатыныңызды тыңдау таң қалдырады. 859 01:41:55,130 --> 01:42:00,568 - Гарридің кеткені маңызды емес. - Тұр, Невилл. 860 01:42:00,569 --> 01:42:03,163 Адамдар күн сайын өледі. 861 01:42:04,840 --> 01:42:08,901 Достар, отбасы. 862 01:42:10,946 --> 01:42:12,504 Иә. 863 01:42:13,949 --> 01:42:16,110 Біз бүгін түнде Гарриден айырылдық. 864 01:42:17,652 --> 01:42:22,146 Бірақ ол әлі де бізбен, осында. 865 01:42:23,158 --> 01:42:25,092 Фред де солай... 866 01:42:26,094 --> 01:42:27,857 ...және Ремус. 867 01:42:28,964 --> 01:42:30,295 Тонкс. 868 01:42:31,633 --> 01:42:33,533 Олардың барлығы. 869 01:42:34,703 --> 01:42:36,967 Олар бекер өлген жоқ. 870 01:42:42,110 --> 01:42:43,168 Бірақ сіз аласыз. 871 01:42:43,345 --> 01:42:45,711 - Өйткені сен қателесесің. - Ха-ха-ха. 872 01:42:45,881 --> 01:42:48,873 Гарридің жүрегі біз үшін соқты. Барлығымыз үшін. 873 01:42:49,051 --> 01:42:50,643 Бұл біткен жоқ! 874 01:42:54,756 --> 01:42:56,587 Confringo! 875 01:43:04,900 --> 01:43:06,458 Жоқ! Жоқ, қайтып кел! 876 01:43:06,635 --> 01:43:10,571 Люциус! Қайтып кел! Қайтып кел, күрес! 877 01:43:10,739 --> 01:43:12,798 Қайтып кел! 878 01:43:17,846 --> 01:43:21,009 Мен оны сарайға тартамын. Біз жыланды өлтіруіміз керек. 879 01:43:21,183 --> 01:43:23,083 - Саған бұл керек. - Невилл! 880 01:46:16,625 --> 01:46:19,150 Менің қызым емес, қаншық. 881 01:46:52,627 --> 01:46:53,958 Дұрыс айттың... 882 01:46:55,730 --> 01:46:58,062 ...Снейпке айтқан кезде бұл таяқша сізді сәтсіздікке ұшыратты. 883 01:46:58,233 --> 01:46:59,894 Ол сізді әрқашан сәтсіздікке ұшыратады. 884 01:47:01,202 --> 01:47:02,760 Мен Снеггті өлтірдім. 885 01:47:02,937 --> 01:47:05,227 Бірақ таяқша болса ше ешқашан Снейпке тиесілі емес пе? 886 01:47:05,240 --> 01:47:08,107 Егер оның адалдығы болса ше? әрқашан басқа біреуге? 887 01:47:08,276 --> 01:47:11,473 Кел, Том. Аяқтаймыз біз оны осылай бастадық. 888 01:47:11,946 --> 01:47:12,996 Бірге. 889 01:50:44,993 --> 01:50:49,630 - Ха, ха. - Мен әрқашан ол үлкен адам болады деп ойладым. 890 01:50:49,631 --> 01:50:53,965 Мен таяқшамды таба алмадым. Мен өмір бойы таяқшамды жоғалтқан емеспін. 891 01:50:54,135 --> 01:50:56,126 ішінде жоғалып кетті менің көйлектерімнің бүктемелері. 892 01:50:56,304 --> 01:50:59,102 Мен оны таптым және мен олардың бірнешеуін жіберді ... 893 01:50:59,274 --> 01:51:00,502 Гарри. 894 01:52:00,969 --> 01:52:04,666 Неліктен бұл оған, Ақсақал таяқшаға жұмыс істемеді? 895 01:52:05,640 --> 01:52:07,574 Бұл басқа біреуге жауап берді. 896 01:52:07,575 --> 01:52:11,478 Ол Снеггті өлтіргенде, ол таяқшаныкі болады деп ойлады. 897 01:52:11,479 --> 01:52:15,643 Бірақ мәселе мынада, таяқ ешқашан Снеггтікі емес еді. 898 01:52:15,817 --> 01:52:20,311 Дамблдорды қарусыздандырған Драко болды сол түні астрономиялық мұнарада. 899 01:52:20,488 --> 01:52:24,515 Сол сәттен бастап, таяқ оған жауап берді. 900 01:52:25,393 --> 01:52:27,224 дейін... 901 01:52:27,395 --> 01:52:31,957 ...басқа түнде мен Малфой манорында Драконы қарусыздандырды. 902 01:52:32,133 --> 01:52:34,260 Демек бұл... 903 01:52:35,803 --> 01:52:37,566 Бұл менікі. 904 01:52:39,707 --> 01:52:40,969 Онымен не істеуіміз керек? 905 01:52:41,409 --> 01:52:43,172 Біз? 906 01:52:43,578 --> 01:52:47,810 Мен жай ғана айтамын, бұл ақсақал таяқша, әлемдегі ең күшті таяқша. 907 01:52:47,982 --> 01:52:51,918 Осымен біз жеңілмейтін едік. 908 01:55:15,062 --> 01:55:16,723 Бірге. 909 01:55:34,048 --> 01:55:36,209 Бір-біріңе қамқор болыңдар. 910 01:55:55,403 --> 01:55:57,166 - Сөмке? - Иә. 911 01:55:57,338 --> 01:55:58,396 Секіргіш? 912 01:56:00,074 --> 01:56:02,065 Мен сені сағынамын. 913 01:56:03,177 --> 01:56:04,906 Міне, олар келеді. 914 01:56:20,094 --> 01:56:24,292 Әке, егер мені Слизеринге отырғызса ше? 915 01:56:26,567 --> 01:56:29,127 Альбус Северус Поттер... 916 01:56:30,404 --> 01:56:34,135 ...сен екінің атымен аталды Хогвартстың директорлары. 917 01:56:34,308 --> 01:56:35,900 Солардың бірі Слизерин болды... 918 01:56:36,077 --> 01:56:39,308 ...және ол ең батыл болды мен бұрыннан танитын адам. 919 01:56:41,182 --> 01:56:42,444 Бірақ мен екенімді айт. 920 01:56:42,617 --> 01:56:48,214 Сонда Слизерин Хаус болады тамаша жас сиқыршыға ие болды. 921 01:56:48,389 --> 01:56:54,089 Бірақ тыңдаңыз, егер бұл шынымен де солай болса сізге көп, сіз Гриффиндорды таңдай аласыз. 922 01:56:54,262 --> 01:56:57,197 Сұрыптау қалпақ алады таңдауыңызды ескереді. 923 01:56:57,798 --> 01:56:59,823 - Шынымен бе? - Шынымен. 924 01:57:01,202 --> 01:57:03,864 -Сау бол, мама. - Барлығы бортта. 925 01:57:04,038 --> 01:57:05,088 Дайын ба? 926 01:57:05,239 --> 01:57:06,797 Дайын. 927 01:57:19,053 --> 01:57:20,680 Жүр, Джей, жүре бер. 928 01:57:20,855 --> 01:57:22,322 Кәне.